NeedTranslate
Перевод "single status" на русский
Произношение single status (сингол стэйтес) :
sˈɪŋɡəl stˈeɪtəs
сингол стэйтес транскрипция – 33 результата перевода
Really?
It helps me keep my single status.
Are you against marriage?
Правда?
Он помогает мне оставаться холостяком.
Вы против брака?
Скопировать
Which part?
It's the part where my family grills me about my single status, and there are no gifts to offset the
Then don't go.
- Чего именно?
Того, что семья станет меня допекать насчет того, что я одна, и нет таких подарков, которые могут компенсировать унижение.
Не ходи.
Скопировать
I'll check him again in a few hours.
Here, do fancy an extra poker night tonight to celebrate your newly single status?
Do you know something?
Я проверю его еще раз через несколько часов.
- О, стой, устроим классный вечер покера, чтобы отпраздновать твой новоприобретенный статус холостяка?
- Знаешь что?
Скопировать
- Eight and a half.
Marital status... single.
Brown eyes.
- Восемь с половиной.
Семейное положение... незамужем.
Глаза - карие.
Скопировать
He would visit them when the sentence had been pronounced
Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him
He did not possess them casually
Он посещал их, когда приговор был уже объявлен
Его высокое положение в обществе, предоставляло ему возможность платить ни одна не избежала его.
К обладанию ими, он не подходил небрежно.
Скопировать
She taught a bridge class twice a week with her friend and business manager, Henry Sherman.
It would probably be advantageous for your marital status to be legally established as single in light
What do you mean?
Дважды в неделю она встречалась со своим другом и бизнес менеджером Генри Шерманом.
Возможно, для тебя было бы выгоднее относительно твоего семейного статуса чтобы ты официально развелась в свете обстоятельств.
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
And yes, she absolutely is.
She also happens to be vulnerable and lonely and just updated her status to "single," so I want you to
- I don't even know her.
И да, это абсолютно она.
Она также бывает уязвимой и одинокой и только что обновила свой статус до "одинокой", так что я хочу чтобы ты пошел с ней.
- Я даже не знаю ее.
Скопировать
Fine!
But I'm changing my Facebook status to single.
Sorry about that.
Отлично!
Но я меняю своё СП на фесбуке на активный поиск.
Я об этом сожалею.
Скопировать
- No we split up.
I did notice that your status popped up to single.
Way to go.
-Нет, мы расстались.
Я заметила, что твой статус изменился на одинок.
Так держать.
Скопировать
Office manager said he was extremely successful, and his credit report backs that up.
According to his Facebook page, he was gay, single, and his last status update was "Decaf-- what's the
Actually, it's caffeine we should do without.
Офис-менеджер сказал, что он был крайне успешен, и его выписка по счетам подтверждает это.
Согласно его странице на Фейсбуке, он был геем, одиноким, и его последним статусом было: "Кофе без кофеина - в чём смысл?"
Вообще-то, в кофеине без которого должны обойтись.
Скопировать
Really?
It helps me keep my single status.
Are you against marriage?
Правда?
Он помогает мне оставаться холостяком.
Вы против брака?
Скопировать
Which part?
It's the part where my family grills me about my single status, and there are no gifts to offset the
Then don't go.
- Чего именно?
Того, что семья станет меня допекать насчет того, что я одна, и нет таких подарков, которые могут компенсировать унижение.
Не ходи.
Скопировать
Yes.
Rhys Rutstein, status 2 on the heart transplant list, born with a single-ventricle defect.
Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.
Да.
Рис Ратстейн, №2 в списке на трансплантацию, родился с синдромом единого желудочка.
После установки шунта очень быстро поправляется.
Скопировать
They broke up last week.
- Did you see he changed his status to "Single"?
- I know.
Они расстались на прошлой неделе.
- Вы видели, он изменил свой статус на "Одинок"?
- Я знаю.
Скопировать
From nine to just eight. Yet, he feels no remorse.
There was no way That Pluto could survive the its status as the single Lonely ice ball but it was--It
Among our planets, Pluto was long considered To be a bit different,
Он в этом не раскаивается.
Плутон никак не может сохранить свои позиции особой планеты. Ожидается, что он их не сохранит. И он действительно их теряет.
Плутон несколько отличался от других планет Солнечной системы.
Скопировать
I brought you a present.
Why does your Status say "single" on your Facebook page?
What?
Я привёз тебе подарок.
А почему у тебя статус свободен в Facebook?
Что?
Скопировать
Wall Street has hijacked Washington in broad daylight.
Every single one of his appointments support the status quo.
Every one of his appointments are there to screw the American people.
Уолл Стрит захватила Вашингтон средь бела дня.
Каждый, кого он назначил, поддерживает статус-кво.
Каждый, кого он назначил, находится там, чтобы обвести вокруг пальца американских людей.
Скопировать
(CHUCKLING)
Glenn says that she's changed her Facebook status to "single and up for it", which I believe is actually
Listen, John, there's an outside chance that she may just prefer to meet a human being, so I'm going to come down with you.
Пускай дома этим занимается, так? Гленн сказал, что она сменила свой статус в Фейсбуке на
"одинока, но справляюсь с этим". Возможно, он ее сюда только поэтому и притащил.
Слушай, Джон, есть вероятность, что ей захочется пообщаться с нормальным человеком, так, что я иду с тобой.
Скопировать
What?
Why does your Relationship Status say "single" on your Facebook page?
Well, I was single when I set up the page.
Что?
Почему у тебя написано в статусе свободен на странице в Facebook?
Я же был свободен, когда завёл страничку.
Скопировать
You guys an item?
Because her facebook status says single.
Dude, if you took her off my hands, I'd consider it a favor, so...
Вы встречаетесь?
Потому что в Фэйсбуке у нее стоит статус "Одна".
Чувак, если бы ты меня от нее избавил, я был бы тебе премного обязан, так что...
Скопировать
I saw your page, Stan.
Relationship status? Single?
Relationship status?
Я ее видела, Стен
А твой статус! "Свободен"?
Статус?
Скопировать
Continuing parallel search for the overdue vessel. So let me ask you a question.
If a woman leaves the relationship status on her profile page empty, does that generally mean that she
Is this about the hot doctor from the museum?
Можно задать тебе вопрос.
Если женщина оставляет семейное положение в ее профиле пустым, означает ли это в целом что она одинока или она с кем-то?
Это про ту горячую докторшу из музея?
Скопировать
I'll check him again in a few hours.
Here, do fancy an extra poker night tonight to celebrate your newly single status?
Do you know something?
Я проверю его еще раз через несколько часов.
- О, стой, устроим классный вечер покера, чтобы отпраздновать твой новоприобретенный статус холостяка?
- Знаешь что?
Скопировать
Age: 31.
Marital status: single. Children: none.
Religion:
Возраст - 31год.
Семейное положение - не замужем.
- Нет.
Скопировать
You online shopping?
I broke up with my boyfriend, so I was switching my relationship status to "single."
Geez, I'm sorry.
Онлайн шоппинг?
Я рассталась с моим парнем, так что я меняю свое семейное положение на "свободна".
Боже, мне жаль.
Скопировать
No.
Is your status single?
Yes.
Нет.
Ты одинок?
Да.
Скопировать
Okay, don't!
F.Y.I., I changed my Facebook status to "single"
about an hour ago, and guess what.
Нет! Перестань!
Для вашего сведения, я сменила мой статус в Фейсбуке на "в активном поиске"
около часа назад и угадайте, что.
Скопировать
No, no, no.
His Facebook status says he's single, and if he was into her, why would it say that?
That's what I said.
Нет, нет, нет.
В Фейсбуке сказано, что он свободен, и если он заинтересован в ней, зачем так писать?
И я о том же.
Скопировать
This is honestly the best move ever.
Why did you just change your relationship status to single?
I had a good time with Peter.
Лучший ход на свете.
Зачем ты изменила свой статус на "не замужем"?
Я хорошо провела время с Питером.
Скопировать
Last contact seven days ago.
Status, single.
I mean, status unknown.
Последний контакт был семь дней назад.
статус, одинока.
В смысле, статус неизвестен.
Скопировать
Friends, family... they're all commenting with love and support.
And changing his relationship status to single means that he is healing.
Richard's moving on.
Друзья, семья - все они пишут с любовью и поддержкой.
А изменение статуса на "холостяк" говорит об исцелении.
Ричард двигается вперед.
Скопировать
Personnel file is, well, spotless.
Okay, recent relationship status... married to divorced to single.
You think Richard Reynolds cracked?
Личное дело... в общем, безупречное.
Последние статусы - от женатого до разведенного и холостяка.
Думаешь, Ричард Рейнольдс сломался?
Скопировать
Follow me.
And that is how we will cross-pollinate, bringing these dual tracks together to form a single potent
I didn't understand a damn word you just said.
Идите за мной.
И вот именно так мы усилим влияние, связав эти два потока в единую форму получения доходов, чья совокупность улучшит как статус, так и финансовую базу бренда Молли.
Я не понял ни одного сказанного тобой слова.
Скопировать
